home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 45 / Amiga Format CD45 (1999-09)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-11].iso / +system+ / tools / expert / libguide / register / libguideline.norwegian < prev    next >
Text File  |  1999-06-14  |  5KB  |  117 lines
  1. *****************************************************************************
  2. *                                                                           *
  3. *                           »Library Guidelines«                            *
  4. *                                                                           *
  5. *****************************************************************************
  7.                                1. Introduksjon
  9. Amiga har på dette tidspunkt ingen anker eller selskap støtte som kan ta seg
  10. av oppståtte eller gjenoppståtte problemer. I dette dokument skal vi prøve
  11. å ta for oss et av problemene som vi har lagt merke til - og det er:
  12.  
  13.              Navn og installasjon av Amiga shared libraries.
  14.  
  15. Hvis et passende selskap skulle dukke opp i fremtiden eller en nær fremtid
  16. som er har av planer om å utvikle Amiga, så vil dette dokument bli sendt
  17. till de i håp om at selskapet kan gjør de tingene vi nevner her.
  18.  
  19. Så lenge det ikke er et slikt selskap
  20.               Heiko Schröder - <age@thepentagon.com>
  21.  
  22. som tar seg av "The largest AMIGA shared libraries guide" vil fungere som
  23. en erstattning for disse guidelines (rettningslinjer) for selskapet
  24. vi alle håper tar over Amiga og forhåpentligvis viser interesse for den.
  25.  
  27.                   2. Library (bibliotek) navn guidelines
  29. - Hvert Amiga shared library må ha et unikt navn for å unngå tabber hvor
  30.   program tar feil og kræsjer. For å nå dette mål kreves det at hvert
  31.   eneste library navn blir registrert.
  32.  
  33.   Registrasjon kan bli gjort via:
  34.  
  35.   WWW       : http://...      (ikke tilgjengelig på dette tidspunkt)
  36.  
  37.   EMail     : Heiko Schröder - <age@thepentagon.com>
  38.               Subject: Library registration
  39.  
  40.   Snail mail: Heiko Schröder
  41.               Arnoldstr. 1
  42.               04299 Leipzig
  43.               GERMANY
  44.  
  45.   Vennligst bruk registrerings skjemaet for email (epost)
  46.   og snail mail (snegle post)!
  48.   På Libraries WWW Page kan du også søke etter eksisterende navn!
  49.  
  50. - Library navn bør alltid identifisere den funksjonen det har.
  51.   Application (applikasjon) spesifikke libraries bør starte med navnet
  52.   eller gramatikken av applikasjonen og et som også dekker
  53.   bruken/funksjonen av et library.
  54.  
  56.                          3. Installasjon guidelines
  58.  - Universielle brukte libraries som er distrubiert med Autodocs og som
  59.    et minimum har C-Interface filen kan installeres i "Libs:".
  60.    Det er foretrukket å distrubiere libraries med interfaces (tilpassninger)
  61.    for følgende languages (språk):
  62.    * C
  63.    * Assembler
  64.    * Amiga-E
  65.    * Modula-II
  66.    * Oberon
  67.  
  68.  - Store library systemer som MUI, XPK etc. bør alltid puttes
  69.    i egne directory trees  (skuffe trær) (som MUI gjør) og så
  70.    (omdirigere/legge til) assign add LIBS: MUI:Libs
  71.    i "user-startup" (bruker oppstart) filen.
  72.    Dette tillater en enklere fjerning av slike systemer.
  73.  
  74.  - Applikasjon spesifikke libraries og libraries uten et
  75.    interface/Autodocs må alltid installeres i "PROGDIR:Libs/"
  76.  
  78.                                4. Sammendrag
  80. Library forfattere som ikke følger disse guidelines vil bli bedt
  81. om å følge disse guidelines. Når de ignorerer et slikt ønske, blir deres
  82. libraries bli ærklært som illegal ved å putte de på en
  83. black-list (svart liste).
  84. Som et resultat av å bli satt opp på en black-list vill ikke et slikt
  85. library lenger bli distrubiert via Aminet, Meeting Pearls etc.
  86.  
  87. *****************************************************************************
  88.  
  89. skrevet av:
  90.  
  91. -------------------------------------------------------------------------
  92. Kai Hofmann             EMail: i07m@informatik.uni-bremen.de
  93. FB 3, Informatik        WWW  : http://www.informatik.uni-bremen.de/~i07m/
  94. Universität Bremen      IRC  : PowerStat
  95. -------------------------------------------------------------------------
  96.  
  97. *****************************************************************************
  98. oversatt av/translated by:
  99.  
  100. -----------------------------------------------------------------
  101. Roger Hågensen             EMail: Roger Hågensen <msi@sn.no>
  102. Kolstadfalata 35B          WWW  : http://www.sn.no/~msi/index.htm
  103. N-7078 SAUPSTAD, Norway    IRC  : Rescator
  104. -----------------------------------------------------------------
  105.  
  106. Merk!
  107. Siden det er vanskelig å oversette er det sikkert en del feil,
  108. ord/formuleringer etc, og siden det er lett å glemme sitt eget språk i
  109. en engelsk data verden, så er det sikkert en del stavefeil også.
  110. Jeg er mye flinkere til å oversette Norsk>Engelsk...
  111.  
  112. Note!
  113. Since it's very hard to translate there is probably some mistakes,
  114. words/formulations etc, and since it's easy to forget one's native
  115. language in a english computer world, there are most likely some spelling
  116. mistakes also! I'm much better at translating Norwegian>English...
  117.